Lengvai suprantamos kalbos žodynas

Žmonėms su negalia padės suprasti savo teises

Pirminė šio žodyno auditorija yra lengvai suprantamos kalbos vartotojai. Ši kalba leidžia lengviau suprasti informaciją žmonėms, kurie patiria įvairių teksto suvokimo sunkumų: asmenims su intelekto ar (ir) psichosocialine negalia, su skaitymo sutrikimais, vyresniems žmonėms, lietuvių kalbos besimokantiems užsieniečiams ir visiems, kam įprasti tekstai yra per sudėtingi.

Socialinių paslaugų centro „Klaipėdos lakštutė“ socialinių programų koordinatorė Justina Kubilienė džiaugiasi, kad šis įrankis sustiprins žmonių su negalia informuotumo lygį.

„Ačiū šio elektroninio žodyno kūrėjams. Šis elektroninis lengvai suprantamos kalbos žodynas – svarbus žingsnis, leidžiantis žmonėms su negalia lengviau suprasti svarbias sąvokas ir teises. Tai padeda jiems jaustis įtrauktiems ir geriau suprasti informaciją“, – sako J. Kubilienė.

Jos teigimu, tokie procesai atliepia asmenų su negalia poreikius ir rodo rūpestį jų gerove.

„Tai puiki iniciatyva, kuri skatina lygybę ir įtrauktį. Tikimasi, kad žodynas nebus tik „pliusu“ pritaikymui, bet ir nuolat pildomu bei aktyviai naudojamu įrankiu“, – dalinasi socialinių paslaugų centro „Klaipėdos lakštutė" atstovė.

Padės susigaudyti sudėtinguose terminuose

Lengvai suprantamos kalbos žodynas yra parengtas pagal tam tikras temas. Skaitytojai čia ras sveikatos apsaugos srities, draudimo, pensijų ar valstybės ir savivaldybių įstaigose sutinkamų terminų aprašymus.

Siekiant kuo tiksliau paaiškinti kiekvieną terminą ar išsireiškimą, žodyno sudarytojai konsultavosi su įvairių sričių ekspertais.

„Aš nesu pensijų ar išmokų specialistė. Todėl, pavyzdžiui, dėl įvairių pensijų terminų išaiškinimų kreipiausi į „Sodros“ (red. p. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybą) specialistus, kurie ne kartą peržiūrėjo mūsų rengtus aprašymus ir redagavo terminus. Norime, kad žodyno skaitytojai nesutiktų fakto klaidų“, – apie kruopštų pasirengimą pasakoja Asmens su negalia teisių apsaugos agentūros prie LR SADM prieinamumo užtikrinimo ir konsultacijų skyriaus patarėja Laura Mikelevičiūtė.

Naudotis gali visi

Lengvai suprantamos kalbos žodyno rengėjai tikisi, kad ateityje išplėtus žodyną, juo naudosis ir plačioji visuomenė. Stokojant žinių konkrečioje srityje, terminą bus galima pasitikrinti ne tik oficialioje įstaigos svetainėje ar kreipiantis į asmenį aptarnavusį specialistą, bet ir vartant elektroninį žodyną.

Kas yra daugiavaikės šeimos pašalpos? Ką reiškia siuntimas pas gydytoją otorinolaringologą? Kuo skiriasi laikinoji pensija nuo grynosios pensijos? Tai tik keli pavyzdžiai terminų, kuriuos rasite žodyne su paprastais jų paaiškinimais ir iliustracijomis.

Lengvai suprantamos kalbos žodyną rasite čia ir Asmens su negalia teisių apsaugos agentūros svetainėje https://anta.lrv.lt/lt/apie-agentura-lengvai-suprantama-kalba/ skiltyje Lengvai suprantamos kalbos žodynas.

Plačiau: https://anta.lrv.lt/lt/naujienos/parengtas-pirmasis-lengvai-suprantamos-kalbos-zodynas/

Asmens su negalia teisių apsaugos agentūra prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos informacija